_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Version originale :

Kagami ni utsuru yokogao ni
Kimi o kasanete
My heart is breaking
Surinuketeyuku kaze no you ni
Tsukami kirenai
Why is it you?

Todoku koto no nai yubisaki
Hitori ni giri shimeteru
Kawasu koto no nai kotoba o
Yozora no hoshi ni nagashi

Mou furimukanai
Ah kanashimi sae setsunasa sae
Kimi to umareta akashi
Ah tadayotteiru
Kokoro no kiri no hate
I made up my mind

Nani mo iwanai kuchibiru no
Oku de kanjiru
You are my true north
Kimi no koe o kizandeiru
Kotoba ijou ni
I know enough

Aishiteru to tsubuyaku yori
Kitto kokoro ga yureru
Koishiteru to tsutaeru yori
Kizuna ga fukaku natte

Ima hitori ja nai
Ah kanashimi sae setsunasa sae
Norikoete ike sou de
Ah mune ni daita
Kimi no omokage ima
I will take it there

Mou furimukanai
Ah kanashimi sae setsunasa sae
Kimi to umareta akashi
Ah tadayotteiru
Kokoro no kiri no hate
Ah kanashimi sae setsunasa sae
Norikoete ike sou de
Ah mune ni daita
Kimi no omokage ima
I will take it there

 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Version Anglaise:

Revive a soul

The sky and the earth
Cross each other.
On this earth I'm standing on now,
The life is born and gone again
In this repeating daily life.

"This is how it is", when this thought crosses your mind,
The dream loses its power.
Start a new life again
At this very place.

Behind the justice, the dream is alive
Believing in powers building up.
Behind the justice, the darkness is lurking around.
Watch everything to the end.
Raised courage (sword) is not to slash.
With bonds drawing each other,
Wake up,
Freshly.

The power to heal the wandering,
Hurt, and lost soul
Is beating silently
Deep within the heart.

If your tears flow
After using up all your power,
The road you should choose is
Waiting for you.

Rather than giving up between
The lost present and the past you left behind,
Look straight. Start again from here.
Watch tomorrow to the end.
Throw away the courage you're just showing off.
Return to real you.
Wake up,
Freshly.

Behind the justice
The dream is alive...

Let there be light
Revive a soul

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Revivre
Le ciel et la terre se rejoignent
Dans ce monde tranquille
La vie est née et meurt encore
Dans cette triste vie quotidienne
Quand il abandonne et secoue la tête
Son rêve perd sa force
Revenant à la vie parmis nous
Depuis les profondeurs de la justice,
Le rêve émerge croyant en la
Force qu'il acquière
Depuis les profondeurs de la justice,
Les ombres se cachent
Tout est clair
L'épée de bravoure dégainée
N'est pas cinglante
Par cet engagement attractif
Se réveillant
Lucide
Laissant cette lumière
Ressusciter une âme